Derniers articles publiés

DERNIÈRES CHRONIQUES PUBLIÉES (sans spoilers !)
            
Affichage des articles dont le libellé est VO. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est VO. Afficher tous les articles

20 septembre 2021

Sous un ciel d'or – Laura Wood


Titre original (anglais) : A Sky Painted Gold
Autrice : Laura Wood
Nombre de pages : 384
Éditions : PKJ
Sortie VF : 4 mars 2021



1920. Lou, dix-sept ans, vit dans une ferme des Cornouailles. Elle est fascinée par la magnifique
demeure des Cardew, vide depuis des années. Écrivaine en herbe, elle y passe des après-midi seule, en cachette, à lire et à se rêver membre de la prestigieuse famille qu'elle épie dans les revues mondaines.
Quand, à la faveur de l'été, les propriétaires investissent les lieux, Lou est soudain transportée dans le monde luxueux et pétillant de l'aristocratie anglaise. Au centre, un frère et une soeur époustouflants, dont elle devient de plus en plus proche.
Tandis qu'un amour inattendu s'éveille en elle, Lou découvre que le champagne, le jazz et le charleston cachent de sombres secrets.


[TW : alcool, mort d'un parent]



"Le paysage de l'autre côté du bras de mer est si beau lorsqu'il baigne ainsi dans la lumière éclatante qui précède le coucher du soleil... La maison paraît avoir pris feu, les pierres couleur miel ont l'air de briller de l'intérieur. J'entends le murmure de la brise à travers les arbres, et c'est comme s'ils me parlaient, me souhaitaient la bienvenue. Je frissonne. C'est l'une de ces soirées où tout semble pouvoir arriver."



It was nice to read, and the characters were likable, but I felt like there was something missing. I still had a good time.


05 septembre 2021

Malibu Rising – Taylor Jenkins Reid


Autrice : Taylor Jenkins Reid
Nombre de pages : 369
Éditions : Hutchinson
Sortie : 27 mai 2021



A lifetime holding it together. 
One party will bring it crashing down.

Malibu: August, 1983.

It's the day of Nina Riva's annual end-of-summer party, and anticipation is at a fever pitch. Everyone who's anyone wants an invite to catch a glimpse of the famous Riva siblings: Nina, the talented surfer and supermodel; brothers Jay and Hud, one a championship surfer, the other a renowned photographer; and their adored baby sister, Kit. Together, the siblings are a source of fascination in Malibu and the world over – especially as the children of the legendary singer Mick Riva.

By midnight the party will be completely out of control. By morning the Riva mansion will have gone up in flames.

But ahead of that first spark in the early hours before dawn, the alcohol will flow, the music will play, and the loves and secrets that shaped this family will all come bubbling to the surface.

Malibu Rising is a story about one unforgettable night in the life of a family: the night they each have to choose what they will keep from the people who made them . . . and what they will leave behind
.


[TW : alcool, drogue, mort d'un parent]



“She knew it was up to her to say what had to be said. To do what had to be done. When there is only you, you do not get to choose which jobs you want, you do not get to decide you are incapable of anything. There is no room for distaste or weakness. You must do it all. All of the ugliness, the sadness, the things most people can't stand to even think about, all must live inside of you. You must be capable of everything.”



I fell in love with this story. I took my time to read it because it felt... precious. It was slow, but it was breath-taking. Every character is perfectly shaped, in a way that won't let you indifferent. But they all have their ups and downs. I honestly can't recommend this book enough.


27 juillet 2018

Save the Date – Morgan Matson

Bonjour tout le monde, j’espère que vous allez bien ! 

Je viens de terminer Save the date, le nouveau roman de Morgan Matson (que j’affectionne particulièrement), et voici d’ores et déjà mon avis :) Je sais qu’il n’a pas été traduit, mais croyez-moi : il est tout à fait accessible !


Titre original (anglais) : Save the Date
Autrice : Morgan Matson
Nombre de pages : 417
Prix : 17,99$
Éditions : Simon & Schuster
Sortie : 5 juin 2018
Lu en : anglais

Résumé

Charlie Grant’s older sister is getting married this weekend at their family home, and Charlie can’t wait—for the first time in years, all four of her older siblings will be under one roof. Charlie is desperate for one last perfect weekend, before the house is sold and everything changes. The house will be filled with jokes and games and laughs again. Making decisions about things like what college to attend and reuniting with longstanding crush Jesse Foster—all that can wait. She wants to focus on making the weekend perfect.

The only problem? The weekend is shaping up to be an absolute disaster.

There’s the unexpected dog with a penchant for howling, house alarm that won’t stop going off, and a papergirl with a grudge.
There are the relatives who aren’t speaking, the (awful) girl her favorite brother brought home unannounced, and a missing tuxedo.
Not to mention the neighbor who seems to be bent on sabotage and a storm that is bent on drenching everything. The justice of the peace is missing. The band will only play covers. The guests are all crazy. And the wedding planner’s nephew is unexpectedly, distractingly…cute.

Over the course of three ridiculously chaotic days, Charlie will learn more than she ever expected about the family she thought she knew by heart. And she’ll realize that sometimes, trying to keep everything like it was in the past means missing out on the future.

English comment

As I’m a huge fan of Morgan Matson, I couldn’t not read her new book. Save the Date is perfect for a fresh reading which will still keep you on reading until the last page. The characters feel so real and the atmosphere is so good — basically everything you could expect, and even more. So yes, thanks Morgan Matson for this book that I really liked!

Mon avis

À lire également :

03 juin 2018

Geekerella – Ashley Poston

Bonjour à tous,

Me revoici enfin pour une nouvelle chronique ! Découvrez mon avis sur le super Geekerella.


Autrice : Ashley Postron
Nombre de pages : 335
Prix : 10,99$
Editions : Quirk Books
Sortie : 15 mai 2018
Lu en : VO (anglais)

Résumé

Cinderella goes to the con in this fandom-fueled twist on the classic fairy tale romance—now in paperback, with a special Starfield bonus scene!

Part romance, part love letter to nerd culture, and all totally adorbs, Geekerella is a fairy tale for anyone who believes in the magic of fandom. Geek girl Elle Wittimer lives and breathes Starfield, the classic sci-fi series she grew up watching with her late father. So when she sees a cosplay contest for a new Starfield movie, she has to enter. The prize? An invitation to the ExcelsiCon Cosplay Ball, and a meet-and-greet with the actor slated to play Federation Prince Carmindor in the reboot. With savings from her gig at the Magic Pumpkin food truck (and her dad’s old costume), Elle’s determined to win…unless her stepsisters get there first.

Teen actor Darien Freeman used to live for cons—before he was famous. Now they’re nothing but autographs and awkward meet-and-greets. Playing Carmindor is all he’s ever wanted, but the Starfield fandom has written him off as just another dumb heartthrob. As ExcelsiCon draws near, Darien feels more and more like a fake—until he meets a girl who shows him otherwise.


Extrait

I am a fact of the universe. The Possible and the Impossible. I am not no one.


English comment
Geekerella was such an amazing surprise. I loved it beyond all expectations. Even though it doesn’t seem to be really original, the story is, and the author totally nailed the love story between Elle and Darien! You sure will love the characters and enjoy this reading by thinking of the fangirl or fanboy you are.

Mon ptit com’s


05 janvier 2018

Syrena Legacy, tome 1 : Of Poseidon – Anna Banks

Hello à tous !!

Je suis de retour. Vraiment. Oui, revenir sur le blog à raison d'au moins un article par semaine est une de mes résolutions de 2018.

Me revoici pour mon avis sur Of Poseidon d'Anna Banks ! Je tiens à préciser qu'il n'a été traduit en français qu'au Canada, et non pas en France, en Belgique ou autre pays francophone... Mais le niveau d'anglais est totalement abordable si vous souhaitez le lire !
Le résumé est donc celui de la version canadienne.


Titre original (anglais) : Of Poseidon (Syrena Legacy #1)
Auteure : Anna Banks
Nombre de pages : 324
Prix : $17,99 US
Editions : Feiwel and Friends (Canada : ADA)
Sortie : 22 mai 2012
Lu en : VO (anglais)

Résumé

Galen, le prince des Syrénas, est en mission. Il doit retrouver une fille qui, paraît-il, a le pouvoir de communiquer avec les poissons.
Emma est en vacances à la plage. Quand elle tombe — littéralement, aïe ! — sur Galen, les deux adolescents ressentent immédiatement un lien particulier. Mais il faudra plusieurs rencontres fortuites, dont une confrontation mortelle avec un requin, pour que Galen soit persuadé du pouvoir d’Emma. Si seulement il pouvait la convaincre qu’elle détient la clé de son royaume…
Narré tour à tour du point de vue d’Emma et de Galen, Le pouvoir de Poséidon raconte avec humour, mystère et une bonne vague de romantisme la pétillante histoire de deux poissons hors de l’eau.


Extrait

"As far as I can tell, chillin' is the equivalent of being in a coma, only awake."
"That's about right."


Mon ptit com’s

18 juin 2017

L’été de mes 13 défis – Morgan Matson

Hello tout le monde, j'espère que vous allez bien !

On se retrouve pour ma chronique de L’été de mes 13 défis (le fameux Since you’ve been gone) ! Je vous préviens tout de suite, mon avis est extrêmement long (je crois que c'est la plus longue chronique du blog à ce jour !) mais je voulais absolument vous convaincre de le lire O:) J'espère que j'aurais réussi !


Titre original (anglais) : Since you’ve been gone
Auteure : Morgan Matson
Nombre de pages : 432
Prix : 16,90€
Editions : Milan
Sortie : 2 mai 2018
Lu en : anglais

Résumé

Sloane est l'amie idéale, celle qui a sorti Emily de sa coquille et a rendu sa vie vraiment intéressante. Mais juste avant ce qui devait être le meilleur été de leur vie, Sloane disparaît. Tout ce qu'elle laisse derrière elle est une to-do list.
Sur cette liste, treize tâches imaginées par Sloane. Des choses qu'Emily ne ferait jamais en temps normal. Mais elle est prête à tout, si cela lui permet de retrouver sa meilleure amie.
Cueillir des pommes la nuit ? OK, assez facile.
Danser jusqu'à l'aube ? Bien sûr. Pourquoi pas ?
Embrasser un étranger ? Euh...
Se baigner nue ? Attendez... quoi ?


Extrait

"I don't think you have to do something so big to be brave. And it's the little things that are harder anyway."
(Je ne pense pas que tu doives faire quelque chose d'énorme pour être courageux. De toute manière, ce sont les petites choses qui sont les plus difficiles.)


Mon ptit com’s

A lire aussi :

02 septembre 2016

The unexpected everything – Morgan Matson

Hey tout le monde, j'espère que vous allez bien ! ;)

On se retrouve pour une nouvelle chronique d'une de mes plus belles lectures de l'été, j'ai nommé The unexpected everything de Morgan Matson ! <3

(Je précise que les informations du roman, y compris la couverture, données dans cet article concernent uniquement la version anglaise – j'ignore celles concernant la version américaine.)


Auteure : Morgan Matson
Nombre de pages : 517
Prix : 7,99£
Editions : Simon & Schuster
Sortie : 3 mai 2016
Lu en : anglais

Résumé (VO & VF)

'It didn't seem possible that after years of being beyond careful, watching all the tiniest details and trying never to make a mistake, we'd ended up here anyway...'

Before the scandal, Andie had important plans. And zero of them involved walking an insane amount of dogs, being in the same house as her dad or hanging out with Clark. Now there's a whole summer stretching out in front of Andie without a plan. And Andie always sticks to the plan.

But here's the thing – if everything's always mapped out, you can never find the unexpected. And where's the fun in that ?

-----

Traduction (par Lectureavie, merci de créditer si vous l'utilisez) :

'Il semblait impossible qu'après autant d'années à être plus que prudents, à regarder les plus petits détails et essayer de ne jamais commettre la moindre erreur, nous finissions ici tout de même...'

Avant le scandale, Andie avait des plans importants. Et aucun d'eux n'incluaient promener une meute de chiens fous, vivre dans la même maison que son père ou sortir avec Clark. Maintenant, c'est un été entier qui s'étend devant Andie sans aucun plan. Et Andie s'en tient toujours au plan.

Mais voici le truc – si tout est toujours prévu, on ne peut jamais trouver l'inattendu. Et quel est le fun là-dedans ?


Mon ptit com’s

À lire également :

19 septembre 2015

Fangirl – Rainbow Rowell

Coucou tout le monde, j'espère que vous allez bien ! :D

On se retrouve pour ma chronique de Fangirl que j'ai terminé hier soir ! :D


Titre original (anglais) : Fangirl
Auteure : Rainbow Rowell
Nombre de pages : 459 (VO)
Prix : 16,90€
Editions : Castelmore
Sortie : 18 février 2015 (VF)
Lu en : VO (anglais)

Résumé

Cath ne vit que par et pour l’écriture. Elle est une inconditionnelle de la série à succès Simon Snow… au point de rédiger elle-même les aventures de son héros préféré, en attendant a parution du dernier tome ! Elle vit dans une bulle qu’elle ne partage q’avec Wren, sa jumelle, loin de toute vie sociale. 
Pourtant, c’est désormais en solo qu’elle devra affonter le moonde extérieur. Wren vient de lui annoncer l’impensable : cette année, à la fac, elles feront chambre à part. 
Cath saura-t-elle s’ouvrir aux autres et profiter de sa vie d’étudiante ?


Extrait

“I miss you."
"That's stupid," she said. "I saw you this morning."
"It's not the time," [...] said, and she could hear that he was smiling." It's the distance.” 

Trad. perso :
"Tu me manques.
- C'est stupide, dit-elle, je t'ai vu ce matin.
- Ce n'est pas le temps, dit [...], et elle put entendre qu'il souriait. C'est la distance."


Mon ptit com’s


            Bon. Je sais que j’ai pris pas mal de temps pour lire ce livre, mais j’ai une excuse : c’est de la VO quand même. *fais les yeux doux*
            Mais ça ne m’a pas pour autant empêché d’énormément apprécier ce livre…
           
            J’ai déjà lu Eleanor & Park de Rainbow Rowell que j’avais beaucoup aimé, et tout le monde recommandait fortement celui-ci. Comme je devais lire en VO, je me suis dit que c’était l’occasion !
            Le thème du livre en lui-même me plaît énormément : Cath, une fangirl, qui doit devenir sociable du jour au lendemain !

J’avoue avoir eu un peu de mal à rentrer dans l’histoire au début, mais je pense que cela est plutôt dû à la lenteur de ma lecture plus qu’à l’histoire en elle-même. Mais sinon, j’ai vraiment adoré, et j’ai même quasiment oublié ce petit passage « à vide » !

Tout d’abord, j’ai énormément apprécié le personnage de Cath. Je m’identifie vraiment à elle, pour son histoire, ses passions, ses réactions… Elle aurait pu être moi dans une autre vie, ahah !
J’imagine que certains ont parfois dû être énervés par ses réactions. Je l’aurai certainement été aussi si je n’avais, en réalité, réagi comme elle aux situations délicates. Par « situations délicates », je parle des moments « avec » sa mère, enfin, vous comprendrez en lisant le livre si ce n’est déjà fait !

C’est vrai, c’est un peu une fierté personnelle d’avoir fini ce livre. Car, bon, il ne fait pas 100 pages non plus (460 en VO) et donc j’étais contente de l’avoir fini, mais j’étais en même triste de quitter ces personnages et cette histoire auxquels je m’étais énormément attachée. J’avais l’impression d’avoir vécu beaucoup de choses avec eux, et j’étais donc déçue de les quitter !

Je peux donc dire que ce livre a vraiment frôlé le coup de cœur. Sincèrement, il est passé à un doigt !
Pourquoi alors, me direz-vous ?

La seule chose qui m’a vraiment déçue est la fin. Je m’attendais à quelque chose de… mieux, tout simplement. Je la trouve trop brusque et comme pas assez travaillée. Je m’attendais à quelque chose à l’image du roman entier, mais malheureusement ce n’est pas ce que j’ai eu…

Mais bref, c’est fort heureusement le seul point négatif que j’ai relevé.
Enfin, on peut aussi parler des extraits de Simon Snow et de la fanfiction que Cath écrit dessus. Personnellement, ils m’ont plutôt ennuyée qu’autre chose, parce qu’ils étaient parfois très longs et… sans rapport avec l’instant qui se déroulait. J’aurai vraiment voulu, quitte à ce qu’ils soient là, voir des moments de « romance » entre Simon et Baz. Enfin, peut-être que j’ai mal compris mais ce n’était pas vraiment ce que je voulais ! x)

Je disais donc précédemment que j’avais beaucoup aimé Cath, mais aussi tous les autres personnages, même si j’avoue que je n’arrivais vraiment pas à supporter Wren. Elle se comporte comme une *bip* et puis revient comme une fleur… Bref, ça ne collait pas entre elle et moi, que voulez-vous ?
De même pour Laura, elle est un peu à l’effigie de Wren mais… en pire, en fait xD (ce n’est pas du tout un compliment évidemment).
Mais bref, sinon j’ai par exemple énormément aimé Reagan ou… Levi.

Parlons de Levi. Sincèrement, celui-là… Je trouve que c’est un des meilleurs personnages masculins fictifs que j’ai jamais « rencontrés » !
Son histoire avec Cath me faisait fondre. Chacun de ses actes me faisait fondre. Qui ne rêverait pas de quelqu’un comme lui ? On comprend maintenant, après tous ces livres lus, pourquoi certaines fangirls sont célibataires ! xD

Bref, à part ça, j’ai eu un moment une sorte de déclic qui a fait que j’étais vraiment accro à l’histoire. Je ne pouvais pas arrêter d’y penser, j’avais toujours envie de continuer.
            Et d’ailleurs, ça a fait un bien fou à mon anglais ! Mon rythme de lecture a presque triplé entre le moment où j’ai commencé ce livre et celui où je l’ai fini.
            On ne peut donc pas dire que je n’étais pas prise par l’histoire !

            Il ne se passe pas tellement de choses, quand on y pense, dans ce livre. C’est plutôt « calme », si je puis dire, mais justement, ça m’a beaucoup plu. Il n’y a pas de suspense insoutenable, ou encore d’actions en chaîne. Mais c’est donc un roman vraiment frais et très chouette à lire, je trouve.
            C’est comme si on se perdait dans un quotidien autre que le sien, tout en apprenant des choses sur la vie…

            Car oui, Fangirl est aussi empli de petites leçons sur la vie. Sur les relations, notamment. Eh ça, j’adore, sincèrement.
            On suit l’évolution de Cath durant tout le roman – car elle évolue énormément – et cela nous permet en même temps de se poser des questions sur nous-mêmes, sur nos actes et nos réactions.

            Cette lecture est donc passée très vite – même si c’est étrange de dire ça puisque je l’ai lu en longtemps – car je me suis laissée emporter par la plume de Rainbow Rowell et par l’histoire qu’elle a créée.
            Je n’ai pas spécialement aimé Simon Snow et la fin – je ne lirai très probablement pas Carry On – mais l’histoire en elle-même est tout simplement géniale !

EN CONCLUSION, un roman qui m’a totalement séduite !
Malgré quelques petits points négatifs qu’on oublie vite par la suite, j’ai été emportée dans l’histoire et je recommande ce livre à tous !
Rainbow Rowell a une plume qui nous fait voyager et nous donne des leçons de vie à travers ses personnages.
Un roman à lire absolument !


+++++++++++++++++++++++++++++++++++
L'avis de ma partenaire BFF :
Livre non lu

L'avis des partenaires du blog :

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Avez-vous lu/aimé ce livre ?! :D
Ou aimeriez-vous le lire ? ;)

Bisous !
Léa