Hey tout le monde, j'espère que vous allez bien ! ;)
On se retrouve pour une nouvelle chronique d'une de mes plus belles lectures de l'été, j'ai nommé The unexpected everything de Morgan Matson ! <3
(Je précise que les informations du roman, y compris la couverture, données dans cet article concernent uniquement la version anglaise – j'ignore celles concernant la version américaine.)
Auteure :
Morgan Matson
Nombre de pages :
517
Prix :
7,99£
Editions :
Simon & Schuster
Sortie :
3 mai 2016
Lu en :
anglais
Résumé (VO & VF)
'It didn't seem possible that after years of being beyond careful, watching all the tiniest details and trying never to make a mistake, we'd ended up here anyway...'
Before the scandal, Andie had important plans. And zero of them involved walking an insane amount of dogs, being in the same house as her dad or hanging out with Clark. Now there's a whole summer stretching out in front of Andie without a plan. And Andie always sticks to the plan.
But here's the thing – if everything's always mapped out, you can never find the unexpected. And where's the fun in that ?
-----
Traduction (par Lectureavie, merci de créditer si vous l'utilisez) :
'Il semblait impossible qu'après autant d'années à être plus que prudents, à regarder les plus petits détails et essayer de ne jamais commettre la moindre erreur, nous finissions ici tout de même...'
Avant le scandale, Andie avait des plans importants. Et aucun d'eux n'incluaient promener une meute de chiens fous, vivre dans la même maison que son père ou sortir avec Clark. Maintenant, c'est un été entier qui s'étend devant Andie sans aucun plan. Et Andie s'en tient toujours au plan.
Mais voici le truc – si tout est toujours prévu, on ne peut jamais trouver l'inattendu. Et quel est le fun là-dedans ?
Mon ptit com’s
