Save the Date – Morgan Matson

Bonjour tout le monde, j’espère que vous allez bien ! 

Je viens de terminer Save the date, le nouveau roman de Morgan Matson (que j’affectionne particulièrement), et voici d’ores et déjà mon avis :) Je sais qu’il n’a pas été traduit, mais croyez-moi : il est tout à fait accessible !

Titre original (anglais) : Save the Date

Autrice : Morgan Matson

Nombre de pages : 417

Prix : 17,99$

Éditions : Simon & Schuster

Sortie : 5 juin 2018

Lu en : anglais

Résumé

Charlie Grant’s older sister is getting married this weekend at their family home, and Charlie can’t wait—for the first time in years, all four of her older siblings will be under one roof. Charlie is desperate for one last perfect weekend, before the house is sold and everything changes. The house will be filled with jokes and games and laughs again. Making decisions about things like what college to attend and reuniting with longstanding crush Jesse Foster—all that can wait. She wants to focus on making the weekend perfect.

The only problem? The weekend is shaping up to be an absolute disaster.

There’s the unexpected dog with a penchant for howling, house alarm that won’t stop going off, and a papergirl with a grudge.

There are the relatives who aren’t speaking, the (awful) girl her favorite brother brought home unannounced, and a missing tuxedo.

Not to mention the neighbor who seems to be bent on sabotage and a storm that is bent on drenching everything. The justice of the peace is missing. The band will only play covers. The guests are all crazy. And the wedding planner’s nephew is unexpectedly, distractingly…cute.

Over the course of three ridiculously chaotic days, Charlie will learn more than she ever expected about the family she thought she knew by heart. And she’ll realize that sometimes, trying to keep everything like it was in the past means missing out on the future.

English comment

As I’m a huge fan of Morgan Matson, I couldn’t not read her new book. Save the Date is perfect for a fresh reading which will still keep you on reading until the last page. The characters feel so real and the atmosphere is so good — basically everything you could expect, and even more. So yes, thanks Morgan Matson for this book that I really liked!

Mon avis

À lire également :

The Unexpected Everything / L’été de mes 13 défis

L’été de mes 13 défis – Morgan Matson

Hello tout le monde, j'espère que vous allez bien !

On se retrouve pour ma chronique de L’été de mes 13 défis (le fameux Since you’ve been gone) ! Je vous préviens tout de suite, mon avis est extrêmement long (je crois que c'est la plus longue chronique du blog à ce jour !) mais je voulais absolument vous convaincre de le lire O:) J'espère que j'aurais réussi !

Titre original (anglais) : Since you’ve been gone

Auteure : Morgan Matson

Nombre de pages : 432

Prix : 16,90€

Editions : Milan

Sortie : 2 mai 2018

Lu en : anglais

Résumé

Sloane est l'amie idéale, celle qui a sorti Emily de sa coquille et a rendu sa vie vraiment intéressante. Mais juste avant ce qui devait être le meilleur été de leur vie, Sloane disparaît. Tout ce qu'elle laisse derrière elle est une to-do list.

Sur cette liste, treize tâches imaginées par Sloane. Des choses qu'Emily ne ferait jamais en temps normal. Mais elle est prête à tout, si cela lui permet de retrouver sa meilleure amie.

Cueillir des pommes la nuit ? OK, assez facile.

Danser jusqu'à l'aube ? Bien sûr. Pourquoi pas ?

Embrasser un étranger ? Euh...

Se baigner nue ? Attendez... quoi ?

Extrait

"I don't think you have to do something so big to be brave. And it's the little things that are harder anyway."

(Je ne pense pas que tu doives faire quelque chose d'énorme pour être courageux. De toute manière, ce sont les petites choses qui sont les plus difficiles.)

Mon ptit com’s

A lire aussi :

The unexpected everything / Save the date

The unexpected everything – Morgan Matson

Hey tout le monde, j'espère que vous allez bien ! ;)

On se retrouve pour une nouvelle chronique d'une de mes plus belles lectures de l'été, j'ai nommé The unexpected everything de Morgan Matson ! <3

(Je précise que les informations du roman, y compris la couverture, données dans cet article concernent uniquement la version anglaise – j'ignore celles concernant la version américaine.)

Auteure : Morgan Matson

Nombre de pages : 517

Prix : 7,99£

Editions : Simon & Schuster

Sortie : 3 mai 2016

Lu en : anglais

Résumé (VO & VF)

'It didn't seem possible that after years of being beyond careful, watching all the tiniest details and trying never to make a mistake, we'd ended up here anyway...'

Before the scandal, Andie had important plans. And zero of them involved walking an insane amount of dogs, being in the same house as her dad or hanging out with Clark. Now there's a whole summer stretching out in front of Andie without a plan. And Andie always sticks to the plan.

But here's the thing – if everything's always mapped out, you can never find the unexpected. And where's the fun in that ?

-----

Traduction (par Lectureavie, merci de créditer si vous l'utilisez) :

'Il semblait impossible qu'après autant d'années à être plus que prudents, à regarder les plus petits détails et essayer de ne jamais commettre la moindre erreur, nous finissions ici tout de même...'

Avant le scandale, Andie avait des plans importants. Et aucun d'eux n'incluaient promener une meute de chiens fous, vivre dans la même maison que son père ou sortir avec Clark. Maintenant, c'est un été entier qui s'étend devant Andie sans aucun plan. Et Andie s'en tient toujours au plan.

Mais voici le truc – si tout est toujours prévu, on ne peut jamais trouver l'inattendu. Et quel est le fun là-dedans ?

Mon ptit com’s

À lire également :

L’été de mes 13 défis / Save the date