Hi, English speakers!

(français en-dessous)

Dear readers,

It’s been a while now that I’m thinking about this, but I finally took the step.

Indeed, if you know Geraldine’s blog, you know the thing I want to talk about.

As you may know, I try to read more in English because I’m a big fan of this language, and some of the books I read are not translated in French. 

It’s been a few months now that I’ve noticed people coming from the USA or Canada that read my blog, and it feels me with joy! But I know Google Translation is not reliable, and I thought: why not write part of my reviews in English so English speakers can know my feelings about the book?

From now on, there will be at the beginning of my reviews a little paragraph (or more, depending on what I have to say on the book) written in English, followed of course by my French review as usual.

As well as maybe help English speakers who want to read my reviews, it will also help me improve my writing skills! So I ask you please to be indulgent with me and not criticize my English -- I’m doing my best.

Lots of love,

Léa

FRANÇAIS

Hello les amis,

Je ne vais pas réécrire tout ce que j’ai dit au-dessus mais sachez qu’à partir de maintenant, il y aura un petit paragraphe (ou deux, ou trois...) au début de chacune de mes chroniques en anglais :) Bien sûr, il sera suivi par ma chronique habituelle, ça ne changera donc rien pour vous ! 

Des bisous,

Léa

Quand Dimple rencontre Rishi – Sandhya Menon

Bonjour !

Aujourd’hui on se retrouve pour mon avis sur Quand Dimple rencontre Rishi (qui sonne beaucoup moins bien en français qu’en anglais je trouve...) qui était une belle lecture.

Je vous laisse lire ma chronique pour plus d'informations :) 

Titre original (anglais) : When Dimple met Rishi

Autrice : Sandhya Menon

Nombre de pages : 440

Prix : 15,65€

Éditions : Hachette

Sortie : 4 avril 2018

Lu en : français

Résumé

La première réaction qu’a eu Dimple quand elle a rencontré Rishi ?

Lui jeter son café à a figure et prendre ses jambes à son cou.

En même temps, qui oserait aborder une fille de cette façon :

« Bonjour, future femme. J’ai hâte de commencer le reste de nos vies. » ?

Ce que Dimple ignore, c’est que Rishi va passer l’été dans la même université qu’elle.

Et surtout… qu’il est l’homme auquel ses parents l’ont promise sans l’en informer !

Elle ! Dimple ! Fière de son indépendance, ravie de vivre enfin loin de sa famille, embarquée dans un mariage arrangé ?

Hors de question !

Mon ptit com's

The Curse, tome 3 : The Kiss – Marie Rutkoski

/!\ PAS DE SPOILERS SUR LES TOMES PRECEDENTS DANS MA CHRONIQUE MAIS NE LISEZ PAS LE RESUME /!\

Bonjour à tous,

Découvrez aujourd’hui mon avis sur l’épique conclusion de la trilogie The Curse de Marie Rutkoski ! Un roman haletant à lire sans hésitation. Lisez ma chronique pour plus de détails :)

Titre original (anglais) : The Winner’s Kiss (Winner #3)

Autrice : Marie Rutkoski

Nombre de pages : 631

Prix : 15€

Éditions : Lumen

Sortie : 15 mars 2018

Lu en : français

Résumé

La guerre a éclaté. Arin se retrouve au centre des affrontements, avec l’Orient comme allié et, pour ennemi, l’Empire qui l’avait réduit en esclavage. Il est enfin parvenu à fermer son esprit au souvenir obsédant de Kestrel, même s’il ne parvient pas tout à fait à l’effacer de sa mémoire. Mais sa décision est prise : il n’a plus que faire de celle qui, le croit-il, soutient l’Empereur envers et contre tout, malgré les innocents massacrés, malgré le danger qui menace Arin et les siens…

Mais la vérité est tout autre. C’est loin au nord, dans un des nombreux camps de travail impériaux, que dépérit peu à peu Kestrel, fiancée déchue de l’héritier de l’Empire. Droguée – une façon de s’assurer de son obéissance –, elle risque de perdre un peu plus chaque jour, comme les prisonniers qui l’entourent, tout souvenir de sa vie passée. Déjà, plus au sud, les combats font rage, et les vies d’Arin et de Kestrel se retrouvent prises entre le marteau et l’enclume…

Pour elle comme pour lui, l’heure est venue de jouer cartes sur table. Mais quand les enjeux sont aussi élevés, est-il vraiment possible de remporter la mise ? Dans un monde nouveau, né de l’imagination d’une auteure unanimement saluée pour son talent, découvrez les jeux de pouvoir, les coups de bluff et les enjeux vertigineux de la partie de poker menteur à laquelle se livrent deux espions pris dans les nasses de deux causes ennemies !

Extrait

À t'écouter, on la croirait faite de verre filé. Tu sais ce que je vois, moi, quand je la regarde ? De l'acier.

Mon ptit com's

À lire aussi :

Chronique du tome 1 / Chronique du tome 2

Eliza et ses monstres – Francesca Zappia

Hello à tous !

Aujourd’hui on se retrouve pour mon avis sur le magnifique Eliza et ses monstres de Francesca Zappia, l’autrice qui a écrit le fameux Je t’ai rêvé.

Titre original (anglais) : Eliza and her monsters

Autrice : Francesca Zappia

Nombre de pages : 398

Prix : 18,50€

Editions : Robert Laffont

Collection : R

Sortie : 18 janvier 2018

Lu en : VO (anglais)

Résumé

Dans la vie de tous les jours, Eliza Mirk est une fille timide, intelligente, un peu étrange et... qui n'a pas d'amis.

Dans sa vie en ligne, Eliza est LadyConstellation, créatrice anonyme de La Mer infernale, un webcomic extrêmement populaire.

Avec des millions de followers et de fans à travers le monde, son alter ego est une véritable star.

Mais Eliza ne peut s'imaginer aimer le monde réel plus qu'elle n'aime sa communauté numérique.

Puis, un jour, Wallace Warland arrive dans son lycée et Eliza va vite se demander si la vie ne mérite pas d'être vécue hors ligne...

Le nouveau roman écrit et illustré par Francesca Zappia, la talentueuse auteur de Je t'ai rêvé.

Extrait

Eliza Mirk n'est qu'une note de bas de page dans la vie des autres. Et dans la mienne.

Mon ptit com's 

VACANCES : que vais-je lire ?

Hello tout le monde !

Aujourd’hui petit article sans prétention puisque je viens vous parler des romans que j’aimerais lire pendant les vacances. Oui, enfin, je suis en vacances !

Ce qui signifie que :

1) je vais pouvoir lire (d’ailleurs je prévois de faire une journée du style 24h de lecture)

2) je vais pouvoir rattraper mes chroniques en retard

3) je vais pouvoir vous préparer des nouveaux articles (parce que j’ai plein d’idées)

C’est une liste que je ne respecterai probablement pas, mais j’aime bien en faire pour me donner un « objectif » en quelque sorte ! Il y a un peu de tout, entre mes SP et mes envies disparates...

Je vous mets les couvertures ainsi que les résumés, toujours en français -- et je préciserai ceux que je veux lire en anglais.

NaNoWriMo, Camp NaNoWriMo : qu’est-ce que c’est ?

Hello à tous !

On se retrouve pour parler du NaNoWriMo, et par extension du Camp NaNoWriMo puisqu’il commence aujourd’hui !

J’avais prévu de vous filmer une vidéo mais comme vous avez pu le constater, je préfère me consacrer au blog plutôt qu’à la chaîne faute de temps...

LE NANOWRIMO

Commençons par le commencement : qu’est-ce que le NaNoWriMo ?

Tout d’abord, c’est un acronyme (ou pseudo acronyme, je ne sais pas) pour National Novel Writing Month, soit en français « Mois national d’écriture de roman » (ça sonne tellement plus mal ahahah).

Okay mais ça consiste en quoi ?