∞ Derniers avis publiés ∞

- - - DERNIÈRES CHRONIQUES PUBLIÉES (sans spoilers !)
            

16 mars 2016

UN MOIS, UNE INTERVIEW | Romina Russell

Coucou les amis, vous allez bien ? :D

Je suis super contente de vous retrouver pour la 2ème édition du rendez-vous UN MOIS, UNE INTERVIEW ! <3 Si vous vous demandez pourquoi il n'y en a pas eu en février, je vous laisse les explications en-dessous ;)

En fait, je ne peux plus assurer le rendez-vous UN MOIS, UNE INTERVIEW chaque mois, donc elle sera publiée tous les deux mois sur le blog !
Du coup, ma copine Kaecilia m'a proposé de reprendre le rendez-vous avec moi ! :D
Donc, ce mois-ci le rendez-vous sera sur mon blog, le mois prochain sur celui de Kae, celui d'après sur le mien, etc. ! J'espère que ça vous plaira, ça vous permettra ainsi d'avoir vraiment une interview chaque mois, même si elles ne seront pas toujours sur le blog :) Donc je vous conseille fortement d'aller suivre celui de Kaecilia ! (la nouvelle interview est annoncée sur nos deux pages Facebook !)
(Je précise que chaque ndlb signifie note de la blogueuse, donc quelque chose que je rajoute.)


Cette interview est disponible en français (traduite par mes soins, donc je vous demande d'être indulgents !) mais aussi en anglais ! Donc choisissez la version que vous préférez, au final ça revient au même évidemment ^^ J'ai fait de mon mieux pour la traduction !

This interview is also available in English.






++++++++++++++++++++++++++++++++++




Comment vous est venue l’envie d’écrire ?

J’ai découvert que je voulais écrire alors que j’avais 9 ans. J’ai quitté l’Argentine à 5 ans pour emménager aux Etats Unis, et j’ai récemment appris l’anglais, mais je n’entendais pas la langue, avant que mon professeur commence à nous lire Where the sidewalk ends (non-traduit en VF, ndlb) de Shel Silverstein. Je suis tombée amoureuse des mots, et j’ai immédiatement commencé à écrire des petites histoires, des poèmes et des devinettes, en anglais et en espagnol. Je n’ai jamais réellement arrêté !


Avez-vous toujours voulu être écrivain ?

J’ai su que je voulais écrire alors que j’avais 9 ans, mais je ne savais quoi avant que je lise Harry Potter, à l’université. Cette série a réveillé mon imagination et m’a rappelé comment on se sentait en tombant amoureux des mots ; j’ai alors réalisé que je voulais créer de nouveaux mondes.


Quelles sont vos principales sources d’inspiration?

Comme les Sagittaires, je laisse la curiosité me guider. Je suis curieuse pour tout, donc un sujet m’intriguant à un moment sera le sujet sur lequel j’écrirai… et en ce moment, je suis surtout intéressée dans la découverte de comment nous pouvons construire un monde plus uni et ouvert d’esprit.


Concernant Zodiaque :

Pourquoi avoir choisi d’écrire sur les signes du Zodiaque ?

J’ai toujours été fascinée par l’espace, le concept de l’infini, et tout ce qui pouvait exister dans l’univers – mais je suis aussi peu douée en maths que Rhoma (le personnage principal de Zodiaque, ndlb), et je n’avais jamais eu de prédispositions pour les sciences. Donc le seul moyen par lequel je pouvais explorer ces idées était à travers mon imagination. Je voulais concevoir un projet qui mélangeait la fantasy et la science-fiction, pour ne pas être bridée par les strictes règles scientifiques – et c’est mon éditeur qui est venu me voir avec la solution : combiner l’astronomie et l’astrologie.


De quoi vous êtes vous inspirée pour le caractère général des personnes dans chaque constellation ?

J’ai pris les traits de caractère traditionnels de chaque signe du Zodiaque, et je les ai arrangés pour définir les caractéristiques des douze nations distinctes. Tout comme notre monde a différents systèmes de gouvernements et modes de vie, j’ai imaginé chaque signe comme une race spécifique ; ce qui signifie que chaque trait physique et de personnalité des populations serait un équilibre entre nature et éducation.

Par exemple, les citoyens de la maison du Scorpion vivent dans un monde aquatique à l’intérieur de l’océan planétaire. Cela semble approprié car en plus d’être un signe aquatique, le Scorpion est associé avec le secret et le mystère ; cela semble donc logique que leurs villes soient cachées et difficiles d’accès. Le cadre aquatique signifie que les Scorpions ne voient pas beaucoup la lumière du soleil : donc leur peau est presque translucide. Ceux qui vivent dans les endroits les plus profonds ont développé des yeux rouges qui peuvent voir dans le noir.


Est-ce que Rhoma vous ressemble ?

Ah, oui ! Je suis moi-même de la maison Vierge, mais je suis très différente de Rhoma. Quand elle agit avant même de penser, je pense tellement que j’agis très peu ! Nous avons des approches différentes pour résoudre les problèmes et concernant les relations ainsi que la vie. Je crois qu’en commençant à travailler sur son histoire, j’ai réalisé que j’avais besoin d’une manière de nous lier. Donc j’ai pensé que nous pouvions partager des cheveux frisés et des yeux verts – oh, et une passion pour la batterie ! (pour ne pas mentionner nos goûts similaires en matière d’hommes…)


Avez-vous un coup de cœur pour un de vos personnages ?

Il y a quelques personnages qui m’ont bien plu au moment où ils sont entrés dans l’histoire, mais ils sont dans Wandering Star (tome 2 de Zodiaque, ndlb) ! Dans Zodiaque, j’ai eu le plus de plaisir à écrire sur Rhoma, Hysan, Mathias, et Nishi.


Avez-vous d’autres projets d’écriture ?

Je suis en train de travailler sur un livre que j’écris depuis 10 ans ! C’est l’un de ces projets passionnants qui ne nous lâchent pas tant que l’on n’en voit pas la fin, donc j’espère que cette année est celle où je le finirai enfin. Je viens aussi de finir il y a peu le 3ème tome de Zodiaque, Black Moon ; et plus tard cette année, j’écrirai le 4ème et dernier volume de la série ! <3


Quelques mots pour vos fans français ? Merci milles fois d’avoir répondu à mes questions !!

Merci pour cette merveilleuse interview, et particulièrement pour cette dernière question ! À mes fans français, je dirais… Merci beaucoup !!! (en français dans le texte, ndlb) J’ai été époustouflée par l’effusion d’amour que j’ai reçu de la part des lecteurs français de Zodiaque sur Facebook, Twitter et Instagram. Je vous aime, et j’espère avoir la chance de venir vous rendre visite bientôt ! Je suis IMPATIENTE de partager Wandering Star (2ème tome de Zodiaque, ndlb) avec vous !!! Gros bisous, Romina de la Maison Vierge


+++++++++++++++++++++++++++++++++

How did you get the desire to write?

I discovered I wanted to write when I was nine. Since I’d moved to the United States from Argentina at age five, I had only recently learned English, but I didn’t really hear the language until my teacher started reading to us from Shel Silverstein’s Where the Sidewalk Ends. I fell in love with words, and I immediately began writing short stories and poems and riddles, in both English and Spanish, and I’ve never really stopped!


Did you always wanted to be a writer?

I’ve known I wanted to write since I was nine, but I didn’t know what I wanted to write until I read Harry Potter in college. That series stirred my imagination and reminded me of what it felt like to fall in love with words, and I realized I wanted to create new worlds.


What are your main sources of inspiration?

Like Sagittarians, I like to let Curiosity lead me. I’m curious about everything, so whatever subject intrigues me most at the moment is what I’ll write about…and right now, I’m most interested in discovering how we can build a more united and accepting world.   


About Zodiac :

Why did you choose to write about the signs of Zodiac?

I’ve always been fascinated by Space, and the concept of infinity, and what else could exist in the universe—but I’m as untalented at math as Rho, and I’ve never had a head for science, so the only way I could explore these ideas was through my imagination. I wanted to design a concept that braided fantasy with science fiction so that I wouldn’t be beholden to strict scientific rules—and it was my editor who came up with the solution of combining astronomy with astrology.


About what were you inspired by for the main people’s personality in each constellation?

I took the traditional traits of each Zodiac sign and reinterpreted them as the defining characteristics of twelve distinct nations/races. Just as the various countries of our own world have different governing systems and lifestyles, I approached each sign as its own race, which meant each population’s physical and personality traits would be a balance of nature and nurture. 

For instance, citizens of House Scorpio live in waterworlds within the planet’s ocean. This felt fitting because in addition to being a water sign, Scorpio is a sign associated with secrecy and mystery, so it makes sense their cities would be hidden and hard to access. The underwater setting means Scorps don’t see much sunlight—so their skin is almost translucent, and those who live in the deepest worlds have evolved red eyes that cut through darkness. And so on.


Does Rhoma looks like you?

Ha, yes! Being from House Virgo myself, I am a very different person from Rho. Where she acts before she thinks, I think so much that I rarely act! We have very different approaches to problem-solving and relationships and life, so I think as I began working on her story, I realized I needed some way to link us. So I thought we could share frizzy curls and green eyes—and a passion for the drums! (Not to mention, a similar taste in men…)


Have you got a favorite character?

There are a few characters that liven up my screen the moment they enter a scene, but they’re in Wandering Star! In ZODIAC, I had the most fun writing Rho, Hysan, Mathias, and Nishi.


Have you got other writing projects?

I’m working on a book I’ve been writing for ten years! It’s one of those passion projects that won’t go away until I’ve seen it through, so I’m hoping this is the year I finally complete it. I’ve also just finished writing book three in ZODIAC, Black Moon, and later this year I’ll be writing the fourth and final volume in the series! <3 Merci beaucoup!!! xoxoxoxo


A few words for your French fans? Thank you so much for answering my questions!!

Thank you for the wonderful interview, and especially for this final question -- to my French fans, I would say... Merci beaucoup!!! I have been blown away by the outpouring of love I've received from ZODIAQUE's French readers on Facebook + Twitter (‪@rominarussell) + Instagram (‪https://instagram.com/rominagarber ). I love you guys, and I hope to get the chance to visit you soon! CAN'T WAIT to share WANDERING STAR with you!!! xoxoxo Romina of House Virgo


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Et voilàààààà ! :D Alors, qu'avez-vous pensé de cette interview ? <3 Personnellement, j'ai adoré les réponses de Romina, et j'en ai appris énormément sur elle ! <3
C'est une femme que j'adore, elle est trop gentille ! :D Si vous souhaitez lui parler, vous pouvez la contacter, et elle répondra à coup sûr ;)

Je voulais aussi dire merci à tous ceux qui ont posé des questions, elles sont vraiment super !
N'oubliez pas que si vous voulez vous aussi en poser pour la prochaine interview, vous pouvez vous rendre sur ma page Facebook ou celle de Kaecilia :)

Gros bisous !
Léa

7 commentaires :

  1. Cette Interview était passionnante, et ta traduction est top tu ne devrais pas t'inquiéter autant! :3

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Kae ! <3 Oh ça me fait plaisir alors, j'ai passé pas mal de temps dessus ! :3

      Supprimer
  2. Superbe interview et trop heureuse de voir des articles aussi intéressants sur les blog de mes deux copines blogueuses :P <3 Continuez comme ça, vous êtes au top les filles !

    RépondreSupprimer
  3. Je ne connais ni l'auteur ni ses livres mais lire cet interview est très intéressant. Cette idée de signe du Zodiaque a éveillé ma curiosité, je vais aller me renseigner... merci pour cette belle interview !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Franchement, n'hésite pas une seule seconde ! Ce roman est juste génial ! ;)

      Supprimer
  4. Super interview ! J'ai encore plus envie de découvrir Zodiaque maintenant ^^.

    RépondreSupprimer

Un avis à me donner ? Une remarque ? Les commentaires sont faits pour ça, et font surtout plaisir !